Překladatelské služby
|
|
|
1. Popis potřeb
Prostřednictvím veřejné zakázky dojde ke smluvnímu zajištění překladů pro potřeby útvarů Ministerstva financí externími dodavateli.
Snížení administrativní zátěže - odstranění nutnosti hledat volné kapacity kvalitních překladatelů a externích dodavatelů v každém jednotlivém případě.
Garance přijetí požadavků na překlad v různou denní dobu.
Získání množstevních slev na překladatelské práce.
Předpokládá se rámcová smlouva a realizační smlouvy se třemi uchazeči.
2. Popis předmětu
Předmět a specifikace plnění bude zahrnovat:
- komplexní a kvalitní překlady v různých jazykových kombinacích,
- překlady ověřené soudním znalcem,
- expresní překlady do 24 hodin,
- jazykové korektury rodilým mluvčím,
- příjem a dodávky překladů v tištěné i elektronické formě,
- nezbytné typografické úpravy textu prostřednictvím výpočetní techniky,
- další požadavky, které budou součástí zadávací dokumentace.
3. Popis vzájemného vztahu předmětu veřejné zakázky a potřeb zadavatele
Úspěšné ukončení administrace veřejné zakázky za účelem uzavření smlouvy s externím dodavatelem je předpokladem k dosažení plánovaného cíle veřejné zakázky a potřeb zadavatele, tedy zajistit kvalitní a rychlé překlady oficiální korespondence, publikovaných materiálů určených zahraniční odborné veřejnosti, podkladů k mezinárodním jednáním a soudním sporům aj. Realizace veřejné zakázky zajistí volné kapacity externích dodavatelů, které bude možné operativně využívat ve všech výše uvedených případech k plnění úkolů Ministerstva financí.
4. Předpokládaný termín splnění veřejné zakázky
Rámcová smlouva bude uzavřená na dobu čtyř let nebo do doby vyčerpání finančních prostředků, ve výši 3 240 000Kč bez DPH.