Překladatelské služby
|
|
|
Předmětem veřejné zakázky je výběr dodavatele překladatelských služeb z a/nebo do těchto cizích jazyků: anglický, německý, francouzský, španělský, italský, ruský, čínský, korejský a japonský dle požadavků zadavatele včetně jazykové stylizace a korektur.
Předpokládaný rozsah je cca 10.000 normostran překladů. Rozsah čerpání překladatelských služeb se může měnit dle skutečných potřeb zadavatele.
Předmětem překladatelských služeb budou zejména materiály s texty vztahující se k činnosti zadavatele resp. jím realizovaným projektům "Podpora start-upů" a "ESA BIC Prague". Jedná se typově o: obchodní, podnikatelské, marketingové, investiční, finanční, právní a jiné texty. viz. Zadávací dokumentace k veřejné zakázce
Odůvodnění účelnosti veřejné zakázky dle § 86 odst. 2 zákona:
a) Zadavatel je realizátorem projektů "Podpora start-upů"a "ESA BIC Prague". K zajištění úspěšné realizace projektů je nezbytné realizovat zadávací řízení na výběr dodavatelů překladatelských služeb.
b) Zajištění dodavatele překladatelských služeb v jednotlivých projektech dle požadavků zadavatele.
c) Realizací veřejné zakázky dojde k zajištění potřeb zadavatele při realizaci projektů.
d) Rámcová smlouva bude uzavřena na 4 roky. Jednotlivá plnění budou realizována na základě aktuální potřeby zadavatele.