VD Orlík - Modernizace lodního výtahu sportovní plavby (předběžná tržní konzultace) / EN: VD Orlík - Modernisation of the leisure boat lift
|
|
|
VD Orlík - Modernizace lodního výtahu sportovní plavby (předběžná tržní konzultace) / EN: VD Orlík - Modernisation of the leisure boat lift Toto oznámení se týká předběžné tržní konzultace ve smyslu § 33 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen „zákon“).
Cílem veřejné zakázky je modernizace lodního výtahu sportovní plavby umístěného na vodním díle Orlík.
Bližší informace, včetně přihlášky k účasti na předběžné tržní konzultaci, jsou dostupné na profilu zadavatele na webové adrese:
https://zakazky.eagri.cz/contract_display_8769.html
English version:
This notice is related to a preliminary market consultation pursuant to Sec. 33 of Act no. 134/2016 Coll, on Public Procurement, as amended (hereinafter, the „Act“).
The objective of the public contract is the modernisation of the leisure boat lift in the Orlík Waterworks.
Additional information including application to the preliminary market consultation can be obtained from:
https://zakazky.eagri.cz/contract_display_8769.html Toto oznámení se týká předběžné tržní konzultace ve smyslu § 33 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek (dále jen „zákon“). Zadavatel pro vyloučení pochybností uvádí, že toto oznámení není výzvou k vyjádření předběžného zájmu ve smyslu § 58 odst. 5 nebo § 129 odst. 4 zákona, ani výzvou k podání nabídky na veřejnou zakázku.
Účelem předběžné tržní konzultace je seznámení potenciálních dodavatelů se záměrem zadání veřejné zakázky a současně i získání všech informací potřebných pro správné a objektivní stanovení zadávacích podmínek veřejné zakázky.
Bližší informace, včetně přihlášky k účasti na předběžné tržní konzultaci, jsou dostupné na profilu zadavatele na webové adrese:
https://zakazky.eagri.cz/contract_display_8769.html
This notice is related to a preliminary market consultation pursuant to Sec. 33 of Act no. 134/2016 Coll, on Public Procurement, as amended (hereinafter, the „Act“).For the avoidance of doubt, the Contracting Authority states that this notice is not an invitation to express preliminary interest as laid down by Sec. 58 (2) and (5) or Sec. 129 (4) of the Act, nor is it an invitation to tender.
The purpose of the preliminary market consultation is to acquaint potential contractors with the intent of the public contract and to obtain all the necessary information to appropriately and objectively determine the conditions of the tender for the public contract
Additional information including application to the preliminary market consultation can be obtained from:
https://zakazky.eagri.cz/contract_display_8769.html