Rámcová smlouva na poskytování překladatelských služeb 2015
|
|
|
a) popis potřeb, které mají být splněním veřejné zakázky naplněny
Jazykové překlady budou využity zejména pro potřeby interaktivní mapy životních situací a slovníku základních pojmů, které cizím státním příslušníkům usnadní orientaci v českém prostředí a v názvosloví české veřejné správy, zejména pak Úřadu práce ČR.
b) popis předmětu veřejné zakázky
Předmětem této veřejné zakázky je uzavření rámcové smlouvy na poskytování překladatelských služeb, tj. zajištění a vyhotovení překladů odborných textů do cizích jazyků. Základními tématy překladů jsou agenda Úřadu práce a MPSV a legislativa upravující zahraniční zaměstnanost v ČR.
Budou požadovány překlady do těchto jazykových mutací: ruština, vietnamština, bulharština, čínština, rumunština. Maximální rozsah je 200 normostran pro každý jazyk.
c) popis vzájemného vztahu předmětu veřejné zakázky a potřeb zadavatele
Pomocí jazykových překladů budou především rozšířeny a modernizovány služby poskytované ÚP v oblasti zahraniční zaměstnanosti a zprostředkování a poradenství. Tím bude splněn jeden z hlavních cílů projektu Rozvoj poradenství poskytovaného ÚP pro cizince, reg. č. CZ.1.04/2.2.00/11.00020.
d) předpokládaný termín splnění veřejné zakázky
30.11.2015